Александр Клюквин — об аудиокнигах, работе с Де Ниро и халтуру в кино

Поговорили с легендой отечественного озвучания Александром Клюквиным о том, часто ли его узнают на улицах и почему сейчас аудиокниги стали популярными. Актер рассказал, что не так с отечественным кинематографом и почему при озвучании ничего нельзя менять.
00:00 Начало
00:21 Про узнаваемость
04:07 Фильмы в оригинале или переводе?
05:37 Может ли актер дубляжа что-то улучшить?
08:56 Про Роберта Де Ниро
10:58 Про халтуру в кино
13:34 Про отставание российского кино
18:06 Где комфортнее: в кадре или за кадром?
20:00 Про постановку «#неРевизор»
21:55 Любимые роли в театре
23:02 Любимый герой в дубляже
24:36 Про популярность аудиокниг
28:08 Любимые книги
32:25 Про осуждение Роулинг и отношение к Акунину (признан в РФ иноагентом)