Интервью Jasmina Pakaski с Дмитрием Хворостовским. (перевод недословный,прошу прощения за неточности) В июле 2013 г.,во время пребывания Дмитрия Х. с концертом в г.Охрид,Jasmina P. встретилась с ним.Беседа получилась интересной В начале интервью на вопрос о планах и текущ. деятельности Дмит рий ответил,что совсем недавно он провел небольшой отпуск в Ита лии, давал в Риме концерт,потом Лондон,затем студийн. запись опе ры«Симон Бокканегра»Д.Верди.далее у него будет последн.возмож ность для маленьк. отдыха перед плотным, начинающимся сезоном. Певец живет очень плотной гастрольной жизнью. J.P.-Да, в сентябре будет серьезная премьера,роль Яго,как готов к этой роли,может еще нужно подготовиться? Д.Х.-Я никогда не чувствую себя абсолютно,полностью готовым к роли, после концерта я вернусь в Лондон, чтоб еще поработать над ролью.Я нервничаю, думая о ней,она меня заводит,будоражит.Эта большая, хорошая роль,которую надо воспринимать, как подарок и возможно она будет развивать меня, как художника, станет поворотной в моей карьере, привнесет в нее нечто фантастическое и прекрасное. J.P.-Для вас интересны именно произведения Д.Верди ? Д.Х.-Впереди много планов,событий..посмотрим..но я не люблю зара нее планировать, жизнь сама вносит коррективы, диктует свои обсто ятельства и нужно принимать друг.решения и приходит понимание, какие-то планы, роли были ошибочны. J.P.-Случалось совершать подобного рода ошибки? Д.Х.-Да, на ошибках учатся, ты становишься мудрее. Без ошибок ничего не бывает, грех на это жаловаться.Это-жизнь. J.P.-Впереди, в ноябре серьезн. подготовка к роли Риголетто в Лас-Вегасе,как вам? Д.Х.-Меня не устраивает эта постановка. Я много работаю,стараюсь,а порой не знаю, как подступится к тому или этому моменту.Возникает вопрос-большая дилема..иногда по ходу работы возникают ситуации, когда я абсолютно не согласен, я возмущен с тем, что вижу и слышу, это не Лас-Вегасовск.комедийн.шоу,а величайшее классическое произведение. Совсем не обязательно использовать сканд. приемы для популярности.Это высокое искусство, здесь прежде всего нужно петь на высоком уровне, а \"новые люди\" часто делают это ради денег. Это мое мнение. Я верю, что своим авторитетом, влиянием смогу изменить версию \"с ног на голову\".Я бросаю себе вызов. Роль будет наполнена человеческой сутью, глубиной.Время покажет. Вспо минает с теплом коллегу, баритона Д. Вучича, который был поставлен в некомфортные рамки в этой роли, но все же он это сделал. J.P.-Ваш принцип-поиск баланса, но в тоже время принимаете вызовы, нет страха перед вызовом? Д.Х.-Это жизнь, ты всегда лицом к лицу встречаешься с событиями, и часто неожиданными. Ведь жизнь-это несканчаем.приключение ! Но это интересно, это делает твою жизнь яркой, полной. Я не жалею о прошлом,не боюсь будущего, я делаю очень много и надеюсь, люди будут помнить меня. Я не боюсь новых вызовов, даже поражение идет на пользу человеку, его карьере.Это очередная ступень в жизни, рано или поздно ты преодолеешь. J. P.-О коллегах, о дружбе. Д.Х.-В этой профессии ты никогда не бываешь одинок, всегда есть преданные, верные коллеги, один из таких К.Орбелян. Это очень надежный партнер, мы дружим долгое время. Я не хочу его потерять, с Константином. мне всегда комфортно, он никогда не предавал меня. Я всегда ощущаю его поддержку, он дает мне свободу. Я люблю его. J. P.-Считаете ли вы себя легким человеком или требовательным? Д.Х.-Я требователен, если речь идет о профессии. С профессиональн. людьми работать легко и требовательным быть не нужно. Я люблю шутить.Но если люди не уважают тебя, твое творчество,я могу прийти в ярость! Недавно я был в дикой ярости, после этого я потерял голос, когда организаторы концерта проявили полное неуважение, не пре доставив мне автомобиля(пришлось вызвать такси),на месте никто не встретил, даже выход на сцену вынужден был искать самостояте льно, спрашивал у случайн. людей,словно начинающий..при этом билеты все проданы. Мне не нужен особый пиетет при встрече, но.Я певец, представляющий великую страну и я вправе требовать элементарного уважения! А это было проявление абсолютного неуважения! Я был страшно зол , я все сказал..на хорошем русском языке. J. P.-Как встретили юбилей ? Д.Х.-Да, было сделано много, сезон наполнен чувствами и эмоциями. Я очень благодарен коллегам, что они в своих графиках нашли время выразить мне уважение, приняли участие в программе \"Хворостовский и друзья\".Встретил юбилей на сцене, много поздравлений, приятных слов, много внимания от представителей ТВ, что чуть не испортили праздник. J. P.-Испытываете кризис возраста? Д.Х.-О! кризис я испытывал ,когда был \"тинейджером\", сейчас об этом и речи нет. Чем старше, тем лучше я себя чувствую, я нахожусь в полной гармонии с возрастом, обретаю силу мудрости, богатство и разнообразие опытов. У меня большая карьера, я силен и активен, в прекрасной физической форме,вокально я очень техничен,я очень продвинулся в этом.Я доволен.(продолжение в комментариях)
